G. Brassens / Tempête dans un bénitier

"Un beau jour, on va voir le Christ / Descendre du calvaire en disant dans sa lippe : / Merde ! Je ne joue plus pour tous ces pauvres types !" : en 1964, Le grand Pan prophétisait que le désenchantement du monde, voulu par "la bande au professeur Nimbus", s'accomplirait avec la déchristianisation. Une dizaine d'années plus tard, le concile Vatican II est passé par là, et l'anticlérical Brassens fait mine de déplorer les mesures de rationalisation qui en ont résulté pour mieux sacrifier à son thème favori de la lamentation sur l'évolution des temps, la poésie disparaissant un peu plus avec la désacralisation du cérémonial catholique. Les deux vers leitmotivs "Sans le latin, sans le latin, / La messe nous emmerde" de Tempête dans un bénitier répondent ainsi au "J'ai bien peur que la fin du monde soit bien triste" du Grand Pan.