SAUDADE
| Paroles | Bernard Lavilliers | |
| Musique | Bernard Lavilliers | |
| Interprète | Bernard Lavilliers | |
| Année | 2001 |
Si Lavilliers a déjà brièvement évoqué la "saudade" dans Santiago, l'album Arrêt sur image lui permet de consacrer toute une chanson à ce sentiment propre au monde lusophone : les six couplets tentent d'en donner une idée par une série de métaphores, dont la plupart sont introduites par les anaphores "C'est" ("C'est la maîtresse des musiciens, des poètes / C'est la frangine des vauriens, de la fête") ou "Ce n'est pas" ("Ce n'est pas la mélancolie mais encore / Ce n'est pas le blues infini mais encore"), tandis que les deux refrains en proposent une définition plus précise ("Le parfum subtil de la nostalgie" et "le visage de lointains voyages" sur "un grand voilier qu'on n'a jamais pris").
SODADE
| Paroles | Armando Zeferino Soares | |
| Musique | Armando Zeferino Soares | |
| Interprète | Cesaria Evora | |
| Année | 1992 |
NDLR : Sodade a été créée par l'auteur-compositeur capverdien Armando Zeferino Soares dans les années 50, longtemps avant d'être popularisée au niveau mondial par Cesaria Evora.