POSSESSION
Paroles | Bernard Lavilliers | |
Musique | Ariel Ramirez | |
Interprète | Bernard Lavilliers | |
Année | 2010 |
Deuxième volet, après Sourire en coin, du "tétraptyque des amours" de Causes perdues et musiques tropicales, mais aussi troisième adaptation sur le même album, après Angola et L'exilé, d'un succès tropical, Alfonsina y el mar, une zamba argentine créée par Mercedes Sosa en 1969. Lavilliers en conserve "les motifs musicaux" mais réécrit complètement le texte, qui évoquait le suicide par noyade de la poétesse Alfonsina Storni, pour en faire une nouvelle version de L'amour et la mort. Les premiers mots ("Je l'avais déjà dit, je t'avais dans la peau / Comme une maladie, un coup de couteau") renvoient d'ailleurs déjà à la chanson en question ("Tu es là dans ma peau / Comme un coup de couteau"), et les six couplets enchaînent sur une passion dévorante qui rappelle Le vin de l'assassin de Baudelaire jusque dans son dénouement tragique ("au fond d'un puits je vais jeter ton corps / Je pousserai dessus le sable et les galets de la plage / Pour cacher ton visage"). Lavilliers a également, comme il le fait souvent, donné le titre d'un film à la chanson : Possession, réalisé par Zulawski en 1976.
ALFONSINA Y EL MAR
Paroles | Félix Luna | |
Musique | Ariel Ramirez | |
Interprète | Mercedes Sosa | |
Année | 1969 |