B. Lavilliers / Marin...

L'album Carnets de bord se termine par un troisième duo, après Elle chante et Question de peau : Lavilliers y convoque "Quelques mystères et maléfices" des religions afro-brésiliennes ("Dans les coquillages d'Afrique / Une prêtresse a vu ton nom / Mãe du Santo et du mystique / Dépêche-toi je tourne en rond") pour parler d'un "marin, un peu artiste" qui "aime les ports (...) / (...) l'amour et la musique" et Rita Macedo lui renvoie l'écho de ses rêves en portugais. La chanteuse prête également son accordéon (très festif) à la chanson (elle l'avait déjà fait dans Les mains d'or) et en assure les chœurs avec Françoise Chappuis, sa complice des Femmouzes T. Il n'en est que plus déplorable de constater encore une fois (cf. Haïti couleurs) que son nom n'apparaît que dans la fiche technique de la chanson pendant que ceux de Cesaria Evora et de Tiken Jah Fakoly, notoriété et commerce obligent, sont bien mis en évidence sur la pochette de l'album.