SCORPION
Paroles | Nâzim Hikmet (traduction de Charles Dobzynski) | |
Musique | Bernard Lavilliers et Romain Humeau | |
Interprète | Bernard Lavilliers | |
Année | 2013 |
Toujours beaucoup de voyages et de Causes perdues, mais peu de "musiques tropicales" dans Baron samedi, le vingtième album de Lavilliers, qui marque le retour à ce son "apaisé" qui caractérise l'auteur depuis Arrêt sur image (2001), avec cependant une importance nouvelle accordée aux cordes (violons et violoncelles en plus des incontournables guitares). L'album commence par la mise en chanson de La plus drôle des créatures, un poème écrit en 1947 par le poète turc Nâzim Hikmet et déjà chanté sous le titre Mon frère par Francesca Solleville et Yves Montand dans les années soixante. Lavilliers prend davantage de libertés avec le texte, supprimant notamment une des comparaisons qui le caractérisent, mais il conserve les premiers mots ("Comme le scorpion, mon frère"), qu'il avait déjà curieusement employés dans Night bird. Sans doute une de ces réminiscences plus ou moins inconscientes qui reviennent régulièrement dans son œuvre.
MON FRÈRE
Paroles | Nâzim Hikmet (traduction de Charles Dobzynski) | |
Musique | Philippe-Gérard | |
Interprète | Yves Montand | |
Année | 1967 |