B. Lavilliers / Angola

Le titre du dix-neuvième album de Lavilliers, Causes perdues et musiques tropicales, annonce la couleur de l'opus : des engagements politiques au ton désabusé (mais auxquels il n'est pas question de renoncer) sur des rythmes latinos et africains. La première chanson de l'album, Angola, est la deuxième transposition, après L'été (2004), d'un succès d'origine tropicale, angolaise en l'occurrence, Mona Ki Ngi Xica de Bonga, dont Lavilliers conserve la musique (un "blues [-là] / Aussi noir que le sable"), tout en écrivant des paroles éloignées de l'original, des paroles où il évoque les déchirures de l'exil causées par la guerre civile en Angola ("Tu n'en parles jamais / Toi mon ami, mon frère / Qui as-tu perdu là-bas / Couché dans la poussière ?"). Le transfert n'est cependant pas aussi simple que pour L'été : Angola est en effet un duo avec Bonga, l'auteur de Mona Ki Ngi Xica intervenant de sa voix déchirée en alternance avec Lavilliers pour reprendre le texte de sa chanson, un texte en kimbudu qui chantait déjà l'exil, mais celui engendré par la répression au temps de la colonisation portugaise.